❚8888 버마민중항쟁 18주년 - 버마 민주화를 촉구하는 인권주간 자료집

버마에 민주화를!

아시아에 평화를!

Free Burma! peace in Asia!

목차

			* 군부독재를 피해 버마-태국 국경지대로 와서 공부를 하고 있는 아이들입니다.(부천외국인노동자의집)
		“기본적 인권의 박탈로 고통받는 국가의 국민은 우리뿐만이 아닙니다. 그리고 우리는 같은 처지에 있는 다른 이들에게 공감을 느낍니다..(중략)...버마의 상황이 널리 알려지게 된 것은 버마의 외부에 있는 사람들이 충분히 관심을 가져주었기 때문이라고 생각합니다. 따라서 가장 중요한 것은 우리가 평화, 인권 그리고 민주주의를 성취하기 위해 노력하는 데에 관심을 가져주는 세계 각국의 친구들이 있다는 것입니다.” - 아웅 산 수지 여사(1995년. 헤이그 평화회담 연설 중)
	발행| 8888민중항쟁 18주년 버마 민주화를 촉구하는 인권주간 공동주최단체 (국제민주연대 /나와우리 /버마행동 /민변 국제연대위원회 /부천외국인노동자의집 /새사회연대 /아시아인권문화연대 /(사)외국인노동자와함께 /외국인이주노동자인권을위한모임 /인권실천시민연대 /참여연대) 후원| 민주화운동기념사업회/외국인이주노동자대책협의회/이주노동자의방송MWTV 집필| 국제민주연대 / 버마행동 / 새사회연대 / (사)외국인노동자와함께 / 참여연대 편집| 새사회연대(02-925-0062)

인사말 __4

인권주간 취지소개 __6

8888 버마민중항쟁이란? __8

1부·버마의 삶과 인권 마주하기

소수 민족 __10

양심수 __12

인신매매 __14

여성 __15

소년병 __16

보건 __17

언론의 자유 __19

강제노동 __20

2부·버마의 오늘과 우리

버마 슈에가스개발 __22

버마와 난민 문제 __26

우리가 할 수 있는 일 __30

3부·8888 버마민중항쟁 18주년 인권주간

행사별 세부일정 __31

자전거캠페인 __32

선포기자회견 __32

사진·영상전 __33

버마활동가와의 만남 __33

후원의 밤 __34

공동주최단체·후원단체 소개 및 연락처 __35

인사말

버마의 민주화를 위해 함께 힘을 모읍시다.

1970년대 박스컵 축구대회에서 한국팀과 결승전에서 승부를 겨뤘던 아시아의 작은 나라. 군부독재의 차가운 억압과 아웅 산 묘소 폭파 사건의 발생지로 분단과 폭력의 불안한 이미지로만 전해지는 불교 나라. 잊혀진 나라 이름, 버마!! 강대국 위주 국제무대에서 낯설게 느껴지는 이웃 나라 버마가 한국에 서 있는 모습입니다.

그러나 조금만 관심을 갖고 보면 버마와 한국의 역사에서 민주주의와 인권을 향한 인류 보편의 언어를 쉽게 찾아 볼 수 있습니다.

1988년 8월 8일에 시작한, 버마의 온 국민들이 민주화를 요구하는 민주항쟁인 8888시위도 오는 8월8일이면 18주년이 됩니다. 버마 국민들이 다시 한 번 일어나서 버마의 군부독재자들을 물러나게 할 수 있다면 얼마나 좋겠습니까. 그러나 지금 그렇게 되지는 못하더라도 우리는, 각자가 있는 그 자리에서 할 수 있는 활동들을 하면서 그 날을 위해 조금이나마 힘을 모았으면 합니다. 그런 희망과 소망으로 8888 민주 항쟁의 18주년 기념일을 맞아서 한국의 여러 시민단체들은 “버마의

민주화를 위한 인권주간”을 선포하고 버마 민주화를 위한 여러 가지 행사를 기획했습니다. 우리 뿐만 아니라 버마의 민주화를 염원하는 많은 사람들이  ‘2006년은 버마민주화를 목표하는 해’ 라고 말하고  이에 따라 국내/외에서도 여러 가지 활동들을 펼치고 있습니다.

뜻이 맞는 분들은 누구나 우리와 함께 할 수 있습니다. 버마의 민주화는 버마인만의 문제가 아니며 아시아 전 민중의 일이며, 한국에 있는 이주노동자, 소수자, 억눌린 민중 등의 문제이기도 합니다. 1980년 5월. 빛고을 광주에서 일어나 힘찬 함성이 1988년 8월 양곤의 민주화 항쟁(8888 민중항쟁)에서 뜨겁게 타올랐습니다. 민주화와 인권 보장을 향하는 버마 민중들의 힘찬 발걸음의 끝에 한국의 6월 항쟁을 닮은 희망과 정열이 넘쳐흐르도록 합시다. 이러한 뜻과 의지에 우리 모두가 단결해서 함께했으면 합니다.

<버마 민주화를 위한 인권주간> 공동주최단체를 대신하여

최 의 팔 소장((사)외국인노동자와 함께)

인권주간

취지글

버마의 민주화는 아시아 평화의 초석입니다

영국 식민지, 반외세 독립투쟁, 일본 강점, 다시 반일 독립 투쟁, 독립 국가 수립, 아웅산 장군 암살과 버마 공동체 분열, 군사 쿠데타, 민정, 다시 군사 쿠데타, 민주화 투쟁, 민주 총선, 계속되는 군사파쇼 지배...버마의 현대사는 한 마디로 반외세 투쟁과 반군사독재 투쟁으로 요약될 수 있습니다. 버마 민중들의 투쟁은 오늘도 계속되고 있지만 우리에게는 아직 잘 알려져 있지 않습니다.

특히 1988년 8월 8일 버마민중항쟁은 1990년 민주 총선을 쟁취해 낸 아시아 민주화 투쟁과 민주승리의 한 전형입니다. 당시 버마 민주화 투쟁은 필리핀과 우리나라의 민주주의 투쟁과 함께 아시아의 평화와 민주주의를 실현하기 위한 중요한 국면을 맞이하고 있었습니다.

우리가 올림픽 준비에 몰두하고 있을 88년 3월 버마에서는, 41명의 학생들이 시위과정에서 질식사했으며, 6월에 있었던 반독재 투쟁과정에서 다시 9명의 대학생들이 사망했습니다. 민주화를 위한 버마 민중들의 투쟁이 점점 격화되자 버마 군사정권은 7월 22일 계엄령을 선포하고 23일에는 당시 군사정부의 괴수였던 네윈이 당의장직에서 물러나 수렴청정체계로 들어갔습니다. 버마 민중들은 이 기만적인 조치를 거부하고 그 해 8월 8일 오전 8시 8분에 승려, 학생, 일반 시민 10만여 명

이 대규모 민주주의 투쟁을 벌입니다. 바로 ‘8888 버마민중항쟁’이 시작된 것입니다. 이 봉기로 인해 희생된 사람에 대해서 정확한 진상이 밝혀져 있지 않지만 최소 2천명에서 최대 2만명에 이르는 것으로 알려져 있습니다.

그동안 한국에서는 버마 민중들이 주로 중심이 되어 매년 이날의 거룩한 투쟁을 기념했지만 올해는 국내 시민·인권·이주노동자 단체들이 공동으로 인권주간 행사를 준비했습니다. 우리가 준비한 자전거 캠페인, 주한 버마 대사관 앞 기자회견, 버마의 진실을 알리는 사진전, 버마 활동가 초청 간담회, 버마 난민 지원을 위한 후원 행사 등에서 버마가 한국과 밀접한 관련이 있는 나라라는 것, 그리고 버마 민중들이 겪는 고통이 곧 아시아의 위기가 되고 있음을 확인할 수 있을 것입니다.

민주주의를 쟁취했던 우리 민중들이 누리고 있는 자유를 버마 민중과 나누는 일은 바로 아시아의 평화를 증진시키고 인류의 번영과 인권적인 발전을 확보하는 첫 걸음입니다. 많은 분들이 느끼고 생각하고 나누는 시간이 될 것을 믿습니다.

<버마 민주화를 위한 인권주간> 공동주최단체들의 마음을 모아

이 창 수 대표(새사회연대)

“8888 버마민중항쟁”이란?

1988년8월8일

버마에서 군부독재에 항거하여 일어난 시위를 말합니다. 1962년 군사쿠데타를 일으켜 집권한 네윈의 ‘버마식 사회주의’로 인해 1986년 버마의 경제는 돌이킬 수 없는 상황으로 나빠졌습니다.

화폐개혁을 통한 경제개혁의 노력이 있었지만 버마인들의 경제상황을 향상시키는데 아무런 도움도 주지 못했고, 이런 경제상황은 군부독재에 대한 국민의 염증과 맞물려 버마인들의 불만을 최고조에 이르게 했습니다.

시위의 발단은 1988년 4월 수도 양곤의 커피숍에서 대학생들간의 싸움으로 시작되었는데, 이때 문제를 일으킨 한 학생이 집권 BSPP(사회주의자 강령 정당, Burma Socialist Program Party)의 아들이란 이유로 곧 석방되고 이에 대한 항의로 민주화와 정치적 자유를 요구하는 시위가 시작되었습니다.

군과 경찰은 이 시위를 강경 진압했고 그 와중에 41명의 학생이 체포되어 경찰트럭에서 질식사하는 사건이 일어났고 이는 시위를 더욱 부채질했습니다.

네윈은 7월에 사임을 발표하고 후임으로 경찰총장 세인 르윈을 임명했는데, 그는 ‘양곤의 학살자’라는 별명으로 불리는 사람이었습니다. 학생들은 이에 8월 8일 아침 8시를 기해 전국적인 시위를 일으켰고 이 시위는 6주간 계속되었으며 그 가운데서 아웅산 수지 여사는 8월 26일 집회에 50만명의 인파를 불러 모으며 버마 만주화의 상징으로 떠올랐습니다.

시위가 확산되자 곧 군은 진압에 나섰고, 이 진압과정에서 약 1만명 이상의 버마인들이 살해당했습니다. 이 사건을 계기로 민주화 운동세력은 소수민족들과 손을 잡았으며 버마 민주화 문제가 국제적인 관심사로 떠오르게 되었습니다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	소수 민족

버마 문제의 한 중요한 부분을 구성하는 것은 종족문제/분쟁이다. 버마는 약 68%의 버마인, 9%의 샨(Shan)인, 7%의 까렌(Karen)인, 4%의 러카인(Rakhine)인, 3%의 화교, 2%의 몬(Mon)인, 2%의 인도인, 그리고 5%의 기타 종족으로 구성된 사회이다.

버마는 독립당시 현재와 같은 중앙집권적 체제가 아닌 연합(Federation/Union)의 체제로 탄생되었다. 1947년 버마가 영국으로부터 독립할 무렵 Panglong 조약에 의해서 소수민족들의 자치주는 완전한 내치의 자율권을 부여 받았으나 군부에 의해 점차 훼손되어 무장독립투쟁이 일어났고 이후 버마의 군사정권은 소수민족들과 1980년대부터 휴전을 추진하여 38개의 소수민족 단체와 정당들 중 현재 26개의 단체가 군사정부와 휴전협정을 맺었다.

하지만 이 휴전협정이 버마나 특히 소수민족에게 안전의 보장을

가져오지는 않았다. 휴전협정이 맺어진 후 오히려 버마군은 소수민족의 지역에서 안전하게 활동할 기회를 보장받았다.

이는 곧 소수민족의 인권탄압, 강제노동으로 이어져 버마군은 소수민족 지역에 들어가서 주민들을 이주시키고 강제로 노역에 동원하고 있다. 한 예로 버마군은 2003년 카렌민족동맹(Karen National Union)과 구두로 휴전협정을 했다. 하지만 휴전협정을 한지 17일 만에 군인들은 카렌인 거주지역에서 마을 주민들을 불법적으로 이주시키고, 주민중의 일부를 강제노동에 동원하고, 주민들의 집을 부수고, 재산을 강탈하고, 주민들을 폭행하는 일이 도처에서 일어났다.

또 일부 소수민족의 휴전협정으로 인해서 버마군은 아직 휴전협정을 맺지 않은 소수민족과의 내전에 더 집중할 수 있어 분쟁은 격화되고 있다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	양심수

버마 군사정권은 자신들의 통치에 반대하거나 민주화 운동을 하는 인사들의 활동을 억제하는 수단으로 체포하여 투옥한다.

버마정치범지원연합(Assistance Association for Political Prisoners-Burma)라는 단체의 통계에 의하면 2005년 4월까지 확인된 정치범의 숫자만 해도 1317명에 달한다(http://www.aappb.net /prisoners1.html). 하지만 이 1,317명의 명단조차도 부분적인 것이며 전체 정치범이 얼마나 구금되어 있는지는 알려져 있지 않다.

이 명단에 소개된 정치범의 배경도 다양해서 학생, 정당인, 소수민족단체 활동가, 예술가, 엔지니어까지 망라하며 특히 버마 사회에서 가장 존경받는 사람들은 승려들까지 이 정치범 명단에 포함되어 있다. 더욱이 UN 특사인 Sergio Pinheiro에 따르면 2명의 국회의원을 포함하여 25명의 정치범은 이미 그들의 형기를 마쳤음에도 불구

하고 아직 석방되지 않고 있다.

또 사법적 판단의 기준도 자의적이어서 한 야당 국회의원은 면허 없이 오토바이를 탔다는 이유로 7년의 징역형을 선고받았다. 또 1988년 민주화 운동 이후로 확인된 것만 86명에 달하는 정치범이 옥중사했다. 그는 버마 조사 후 작성한 성명서에서 다음과 같이 버마의 자의적 사법해석을 비판하고 있다: "이 인사들을 체포한 근거는 매우 자의적이며 기본권과 표현, 정보, 이동, 집회, 결사의 자유를 행사하려는 행위를 범죄시하는 법률에 근거하고 있다"

(http://www.burma.no/nyhetsarkiv/2004/mars/260304_pinheiro_statement.htm).

	버마의 삶과 인권 마주하기
	인신매매

버마에서 인신매매의 주된 희생자는 여성이며 여성 인신매매가 광범위하게 일어나는 것은 여성의 권리가 보호받지 못하고 있는 버마의 상황과 깊은 연관이 있다.

버마에서 인신매매가 광범위하게 일어나는 것은 한편으로는 가정폭력, 가계부양의 중압감, 내전, 경제적 그리고 교육의 기회가 부족한 것이 원인이며 다른 한편으로는 주변국 특히 태국에서 가정부나 성매매자와 같은 비숙련 임노동의 수요가 많기 때문이다. 버마 당국, 특히 지방의 행정당국은 이런 인신매매를 눈감아주고 있는데 그 대신에 뇌물을 받아 이익을 챙긴다.

SPDC 군사정부는 인신매매에 대해서 효과적인 대응을 하지 못하고 있다. SPDC 당국은 2004년에 인신매매의 단속에 진전이 있었다고 선전하고 있지만, 이는 문제의 심각성을 인식하고 강력

한 의지에 의한 단속과 예방의 노력이 있었다기보다는 미국의 경제제재 위협과 버마의 대외적 이미지를 염려한 군부의 일시적 노력에 지나지 않았다.

보다 근본적으로 SPDC 당국은 인신매매의 근본적인 원인을 해소하려는 노력을 거의 하고 있지 않다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	여성

버마에서 여성은 이중의 고통을 겪고 있는데, 군사독재하에서 자유를 박탈당한 고통과 더불어 버마군의 만연한 성범죄 즉 강간에 의해 고통받고 있다.

2004년 카렌여성조직(KWO)는 126건의 강간을, 같은 해 버마여성동맹은 추가로 26건을, 그리고 2002년 샨 여성행동네트워크는 샨주 한 곳에서만 173건의 강간을 보고했는데, 실제 숫자는 이보다 훨씬 많을 것으로 추정된다. 샨여성행동네트워크의 보고에 따르면 그 중 61%가 집단강간이고, 83%는 군 고위장교가 가담했고, 강간을 당한 여성 중 28%는 살해되었다고 한다.

그러나 이 173건중에서 가해자가 처벌된 것은 단 한건에 불과하다. 이런 만연한 강간은 군사문화와 더불어 적절한 처벌이 이루어지지 않기 때문이라고 할 수 있다. 출산 중 산모 사망률이 10만명당 580명에 달하며 3~15%로 추정되는 여성이 물리적·정신적 폭력에 시달리고 있다. 더불어 분쟁이 일어나고 있는 지역이나 오지에서 여성의 교육이 제한되어 여성 문맹률이 70-80%에 이른다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	소년병

버마는 세계에서 가장 많은 소년병들을 이용하는 것으로 알려져 있다. 이들은 대부분 군부와 소수민족의 민병대에 의해 강제 징집된다. 이들은 18세미만의 아이들로  8살이나 11살의 아주 어린 아이들도 많다.

이들 대부분은 가족들과 떨어져 학교에도 가지 못하고, 군대에서 훈련을 받거나 전쟁에 직접 참가하고, 혹은 마약과 무기를 운반하기도 한다. 소년병들은 군대에서 갖가지 이유로 구타와 성폭행을 당하는 경우가 많으며, 심한 경우 죽기도 한다.

전 세계 많은 인권 단체들과  유엔이 이를 시정할 것을 정부에 요청했지만 이렇다 할 시정 없이 계속해서 버마의 어린아이들이 전쟁에 이용되고 있다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	보건

버마의 보건문제는 심각한 수준에 있고 특히 군부독재 하에서 그 심각성은 더욱 증대되었다. 일차적으로 버마의 보건문제는 군비지출을 위해서 점차 줄어드는 보건예산에 있다.

IMF에 따르면 1988년부터 1999년 사이에 공공지출에서 보건관련 예산이 차지하는 비율은 4.97%에서 2.70%로 줄었고, GDP에서 차지하는 비율 역시 0.62%에서 0.19%로 줄어들었다.

그에 반해 같은 시기 국방예산은 공공지출의 24%에서 45%로 증가했다. 또 군사정부하에서 만연한 부패와 의료서비스의 사유화 정책으로 인해서 의약품 가격은 계속 상승했고, 공공병원에서도 의사에게 뇌물을 주어야만 치료를 받을 수 있는 상황에 이르렀다.

의약품 가격 상승에 따라서 가짜 약도 난무하고 있다. 의료서비스의 사유화는 개인병원들을 소유하고 있는 군부엘리트의 주머니만 채워주고 있고 군인들은 최신의 시설과 약품으로 치료받고 있다.

AIDS 문제도 심각해서 UNAIDS는 버마가 아시아에서 가장 심각한 AIDS 문제를 가지고 있는 국가가 되어가고 있다고 경고했는데, 버마의 AIDS 감염률은 2.2% 정도이며 아시아 국가들 중 유일하게 감염률이 상승하고 있다. UNAIDS의 추정에 의하면 버마에는 적게는 17만명, 많게는 62만명의 AIDS 감염자가 있으며 2003년 한해만 해도 1만1천명 내지는 3만 5천명이 AIDS로 사망한 것으로 추정된다. 버마에서 AIDS가 문제가 되는 주 원인은 빈곤, 전쟁, 마약 등으로 볼 수 있다.

<기본 통계>

* 예상수명(남성): 56.2세

* 공공보건: 세계보건기구(WHO) 조사대상 191개국 중 190등. 일인당 보건비용 지출이 아세안에서 가장 낮음. 아세안 평균은 US 137달러인데 반해 버마는 US 5달러에 불과함.

* 5세 이하 사망률: 1천명 당 109명.

* 영양상태: 5세이하 아동 36%가 충분한 영양을 공급받지 못함.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	언론의 자유

버마에서 언론사와 언론인에 대한 통제는 일상적으로 이루어지고 있다. 군사정부는 국내의 내적 위기나 중요한 사건들에 대해 철저하게 보도를 통제하고 사전검열을 철저하게 실시하여 비판적 기사나 보도를 한 경우 강제로 폐쇄된다.

한편, 외국의 언론인들에게 버마 국내 정치사정은 거의 접근이 불가능하다. 해외 언론 특히 BBC, Voice of America는 늘 군사정부의 비난의 타겟이 되어왔고 이런 해외 언론들과 인터뷰를 한 국내인사들은 처벌을 면할 수 없고, 중국에서 수입된 값싼 단파 라디오를 통해 이런 방송들을 청취한 일반 국민들도 언제나 처벌의 위험에 처해있다.

2004년 한해만 해도 홍수를 취재하던 다큐멘터리 작가가 체포되고, 격월간지가 검열을 당하고 가장 최근에는 킨뉸 수상의 해임과 함께 17개에 달하는 신문-출판사가 강제로 군당국에 의해서 폐쇄되었다.

	버마의 삶과 인권 마주하기
	강제 노동

버마에서는 군의 무력을 동원한 강제노동이 광범위하게 이루어지고 있다. 주로 고산지대에 사는 소수민족 주민들이 군을 위한 강제노동에 동원되는데, 그들은 짐을 나르는 일부터 심지어 지뢰제거의 도구로까지 이용된다. Human Rights Watch에 따르면 1992년부터 1996년까지 어린이, 노약자, 여성을 포함하여 최소한 200만명의 인원이 보수를 받지 않는 강제노동에 동원되어왔다는 보고가 있다.

더욱 문제가 되는 것은 이 강제노동이 아주 열악한 환경에서 이루어진다는 것이다. 강제동원된 사람들은 군인들의 감시 하에 생명을 무릅쓰고 일해야 한다. 도망치다 다시 잡히면 많은 경우 사살되고 운이 좋은 경우라도 엄청난 구타를 당한다. 이런 강제노동은 주로 숲을 개간하거나, 군부대시설을 새로 만들고 고치는 데, 그리고 도로건설을 위한 힘든 노동에 동원된다. 더불어 도로를 개설하고 군부대를 만들기 위해서 주민들이 강제로 이주 당하고 이런 강제노동과

주민이주를 담당하는 군인들은 강간을 포함해 마을주민들에게 온갖 악행을 저지른다.

국제사회는 오래 전부터 버마의 강제노동과 그와 관련된 여러 가지 인권침해에 대해서 염려를 표명해 왔다. 그중 하나가 국제노동기구(ILO)인데, 1998년에 펴낸 ILO 보고서(UN 사무총장의 인권문제에 관한 특별 조사위원회의 보고서)에는 버마의 강제노동에 관한 자세한 서술이 나온다.

"조사위원회가 제출한 정보에 따르면 지방단체, 군, 민병대를 포함한 버마 당국은 아주 많은 일들을 수행하기 위해서 버마인들을 강제로 동원한다고 한다. 남자, 여자, 어린이 등이 강제노동에 차출된다. 특별한 경우를 제외하고는 이들에게 보수가 지급되거나 어떤 형태의 보상도 없다.

그리고 이렇게 동원된 사람들은 폭언과 강간, 고문, 살해를 포함한 신체적 학대에 노출되어 있다... 또 이렇게 강제 동원된 사람들은 인간방패로도 동원된다. 그들은 군대보다 앞서서 적군의 총알받이로 나가며, 군대에 앞서 나가 부비트랩을 폭발시키는데 동원되고, 정규군에 대한 공격을 차단하기 위한 인질로도 동원된다...

또한 버마당국 특히 버마군은 자신들의 수입을 위해서 강제 동원된 사람들을 이용한다. 강제 동원된 사람들을 이용해서 경작을 하거나, 물건을 생산하고, 주민들로부터 금품을 갈취하거나 강탈한다... 국가 또는 지방의 많은 사회간접자본 건설 역시 강제노동을 통해서 이루어지며 종종 수십만 명의 인원이 동원된다."

|자료 : 참여연대 국제연대위원회

버마의 오늘과 우리

독

나무에는 물을 주지마라

-한국의 버마가스개발에 대한 우려

독재와 투자, 어떤 관련이 있을까? 인권을 무시한 투자는 어떤 얼굴을 할 것인가?

2000년 버마 정부는 버마북서부 해상 광구 개발사업의 해외입찰을 실시하였다. (주)대우인터내셔널이 개발권을 따내어 2006년 현재 A-1광구에 대한 지분은 (주)대우인터내셔널 60%, 한국가스공사 10%, 인도국영석유공사 20%, 인도국영가스공사 10%이다. 2003년 11월 A-1광구 일명 '슈에'(Shwe, 버마어로 황금이라는 뜻)에 대한 시추에 성공하여 상당량 가스전의 존재를 확인하였고 2006년 현재는 구체적인 개발과 판매계획을 수립중인 것으로 알려져 있다.

국제시민사회에서는, 버마에 투자하는 해외기업이 ‘야만적인’ 버마군사 독재정권과 긴밀한 연계를 가져야만 버마에 투자가 가능하다며 문제를 제기해왔다. 게다가 버마정부가 천연자원 등을 개발하여 얻는 이익을 국민에게 돌리는 것이 아니라 무기구입 등 군사정권 유지에 사용하고 있다는 주장 역시 계속 제기하고 있다. 지난 1990년 버마총선거에서 압승을 거두었지만 2006년 지금까지도 군부로부터 권력을 넘겨받지 못한 버마의 민주화 요구 세력, 노벨평화상 수상자인 아웅산 수지로 대표되는 NLD(민족민주동맹)정당과 소수민족들 역시 위와 같은 주장 하에서 해외기업에게 버마가 민주화될 때까지 투자를 멈춰 달라는 요구를 하고 있다.

버마민주화를 요구하는 ‘영국버마캠페인’(The Burma Campaign UK)과 국제자유노련(ICFTU)은 버마에 투자하고 있는 기업의 ‘더러운 리스트’(dirty list)를 발표하고 있는데 여기에는 한국의 여러 기업이 포함되어 있다. 프랑스의 토탈(Total)사와 미국의 유노칼(Unocal)이 1990년대에 투자한 야다나-예타건 가스 개발사업은 강제노동, 강제이주, 강간 등의 인권침해로 국제사회에서 큰 논란이 되었으며 막대한 배상금합의에 이르는 소송을 치러야 했다.

버마의 군사독재와 열악한 인권상황, 이전의 투자개발 사례를 볼 때 한국기업이 관련된 가스개발 과정에서 이전과 같은 인권침해가 직간접으로 다시 일어날 것으로 우려된다.

군대에게 지급할 식량 공급의 착취 증가와 무작위의 세금 징수, 새로운 군사 시설과 진입로 및 수송관을 위한 토지 몰수, 수송관 루트에 근접한 마을주민의 강제 이동, 그리고 토지를 정리하고 새로운 군사 시설과 수송관 진입로를 건설하기 위한 강제 노동, 지역 여성을 대상으로 한 성폭력의 증가, 자유로운 이동 제한의 증가, 가족해체, 난민이 증가하여 빈곤과 무지의 악순환으로 이어질 것이다.

버마활동가들은 슈에 가스개발 관련지역에 이미 군부대가 증가했고 아라칸주 서부 예상 수송관 루트의 근접지역에 토지몰수와 강제 노동 등 인권침해가 발생하고 있다고 주장하고 있다. 정보접근도 차단되어 있어 현지인들은 강제노동을 하더라도 무엇을 위해서 무엇 때문에 하는지도 모르는 경우가 많다고 한다.

슈에 가스개발 지역은 버마중앙정부로부터 방치된 저개발 지역으로 대부분의 마을은 전기가 부족하다. 지역주민들은 고기잡이나 쌀농사로 살아가고 있고 이 지역에는 아직도 방글라데시 북부 국경을 따라 넓은 원시림과 산이 남아있다.

살고 있는 지역에서 상당한 매장량의 가스가 발견되었음에도 불구하고 지역주민은 이 그 가스를 사용할 수도 없고 자원에 대한 자기결정권도 없다. 예상 가스파이프라인 루트에 수반되는 군사기반시설은 수세기의 공동체를 쫓아내거나, 남아있는 산림마저도 파괴시킬 것이다.

또한 버마에서는 기업 활동이나 투자가 곧 안정적인 일자리 창출로 이어지지 않는다. 더 나쁘게는 일한 대가도 제대로 받지 못할 것이다. 가스를 비롯한 많은 천연자원에도 불구하고 버마 현지주민들은 그 자원을 개발하고 사용할 수가 없다. 최근 아라칸을 다녀온 한국인들은 하루에 제한된 시간에만 전기가 들어오고 컴퓨터를 전공한 대학생들은 전기가 부족해 컴퓨터 실습을 해 본적이 없다고 전한다.

민주화와 인권을 위한 버마활동가들과 국제사회단체들은 버마가 군사정권의 박해에 대한 두려움 없이 자신들의 자원 사용에 대한 결정에 참여할 수 있는 민주화가 될 때까지 슈에가스개발을 멈춰줄 것을 요구하고 있다. 지난 2005년 10월과 2006년 4월, 이미 두 차례에 걸쳐 전세계 20여 개국에 있는 버마인 활동가들과 현지 사회운동가들이 모여 한국의 버마가스개발에 대한 항의시위를 하였다.

대우인터내셔널과 한국가스공사, 한국정부는 한국의 버마가스프로젝트에 대한 국제사회의 우려와 주장을 이미 알고 있음에도 불구하고 아직 아무런 대책을 제시하고 있지 않을 뿐만 아니라 버마에 대한 투자를 확대하고 있다.

기업의 투자에서 인권과 환경권 존중은 이제 국제적인 추세이고, 직간접적인 인권침해가 예상될 경우에는 대책 마련 뿐만 아니라 투자 자체에 대해 재검토할 것을 유엔을 비롯한 국제사회에서 논의하고 있다.

우리는 이웃나라에 가서 돈만 벌어오면 되는가? 현지인의 생존권과 인권을 무시하는 투자와 자원추출은 결국 과거 우리가 비난해오던 제국주의의 모습 아닌가. 개발로 인해 군사화가 확대되고, 강제노동과 난민이 발생하고, 현지인의 삶의 질이 더 악화되는 개발에 대하여 우리는 무엇을 어떻게 무엇을 해야 하는지, 더 늦기 전에 고민과 대책 마련에 나서야 한다.

| 최미경 활동가(국제민주연대)

버마의 오늘과 우리

우

리를 그렇게 돌려보내는 것에 대해

당신들은 정말 아무렇지 않은가?

-버마의 난민상황

50년이 넘게 군부가 통치하는 독재국가인 버마에는, 당연한 말이지만 독재정부의 희생자들이 수없이 존재하고 있다. 흔히 .(한국의 6.10항쟁)로 알려져 있는 1988년 8월 8일의 전국적 시위라든가, 2003년에 5월 30일에 군부정권의 묵인 하에 아웅산 수지가 포함된 야당 민족민주동맹지도자들에게 테러를 저질러 무려 70여명을 살해한 디페인 학살을 굳이 거론하지 않더라도 일상적으로 일어나고 있는 정권의 폭력적 탄압은 수천, 수만의 사망자와 부상자, 실종자를 낳았고, 그들과 가족들의 삶을 파괴하였다.

그리고 수백만의 버마인들이 조국을 떠나게 만들었다. 이들의 일부는 여러 가지 경로를 통해 영국, 미국, 한국 등으로 흩어졌고, 아주 많은 이들은 국경지대에서 몰려 살면서 아예 ‘마을’을 형성하면서 하루하루 힘들게 살아가고 있다. 남들은 이들을 ‘난민’이라고 부른다.

1951년 체결된 ‘난민의 지위에 관한 협약’에 의하면 난민은 “인종․종교․국적․정치적 견해․특정 사회단체 참여 등의 이유로 인한 박해의 공포를 피해 조국을 떠난 후 귀환하지 못하거나 귀환하려 하지 않는 사람”을 말한다. 한마디로 난민은 여러 가지 이유로 일어나는 전쟁, 종교, 종족, 이념 등 다양한 갈등의 산물이다. 이러한 난민은 해마나 늘어나 전 세계적으로 약 2,100여 만 명에 이른다고 한다. 그러나 통계에 잡히지 않고 있는 이른바 사실상 난민을 감안하면 그 숫자를 훨씬 넘어설 것이라고 한다.

이들 난민의 출신국가들은 이미 국제사회에서 내전중이거나 인권탄압국가로 널리 알려져 있는 국가들이고, 그 중 대표적인 국가가 버마이다. 버마출신 난민들이 집단으로 거주하고 있는 태국과의 국경지대에는 적게는 1백만여 명에서 많게는 2백만여 명까지 거주하고 있는 것으로 추산하고 있다.

이처럼 많은 이들이 난민으로 살아갈 수밖에 없는 배경에는 물론 버마 군부정부의 폭력적 탄압정책이 있다. 버마 출신 난민이 양산되는 이유를 보면 버마 군부정부의 폭력성이 다각도로, 적나라하게 드러난다. 정부에 저항하는 반정부운동가들에 대한 무자비한 탄압, 소수민족들에게 자행되는 방법으로 소수민족 살해, 마을 파괴, 강제이주, 강제노동, 재산몰수, 강간, 즉결처형, 불법체포, 고문, 구타 등의 인권침해 및 극도의 경제적 빈곤 등으로 위와 같이 엄청난 숫자의 반체제인사, 학생운동가들, 지식인들, 소수민족, 굶주린 버마인들이 국경 지대로 탈출하고 있다.

밝은 미래를 위해서 조국을 떠나온 것이 아니니 그 삶이 얼마나 팍팍할 것인가는 어느 정도는 짐작이 가겠지만, 현실을 들여다보면 상상 이상이다. 국경을 넘기까지 감수해야 하는 위험, 발각될 경우의 강제송환, 불법체류자로서의 위태로운 삶, 차별과 인권침해, 극도의 가난 등이 이들을 기다리고 있다.

이들 중 20여만 명은 버마-태국의 국경지대에 있는 ‘난민촌’에서 난민 또는 불법체류 노동자로서 생활하고 있지만 더 많은 사람들은 정글에서 생활하고 있다. 그리고 버마 정세가 불안해짐에 따라 이 숫자는 점점 더 늘어가고 있다. 특히 2005년 11월에 버마군부가 수도를 이전하는 과정에서 자행된 강제노동, 무차별 학살로 매월 1,000여명 가량씩(수도 이전에는 월 15-20여명 가량) 늘어나고 있다. 더 많은 숫자의 버마인들이 정글 속으로 피신하여 살고 있다.

이들의 많은 수가 각종 질병-말라리아, 뎅기열, 출혈열, 콜레라, 장티푸스 등-에 시달리고 있고, 식량을 구하느라 혹은 일터로 가느라 돌아다니다가 지뢰를 밟거나 정부군의 총이나 폭탄을 맞아 부상당하기도 한다. 그리고 이들을 위한 각종 보건의료시설이나 서비스는 열악하기 그지없다.

이들 중에는 수만 명의 어린이들도 있는데, 어른들과 똑같은 조건에서 살아가야 하는 이들은 질병, 기아, 인신매매, 강제노동 등의 피해자들이다. 안전하게 양육받고 교육받아야 할 이들은, 아동으로서 당연히 누려야 할 그 어떤 것도 누리지 못하고 있다.

한편, 국경지대가 아닌 타국가로 이주하여 살고 있는 버마인들의 경우를 보면, 일반적인 이주노동자로서 살아가는 경우야 그렇다 치고, 버마군부의 탄압을 피해 이주하여 유입국에서 난민 신청을 한 경우에는 그야말로 유입국가의 난민정책에 따라 달라진다. 난민인정에 비교적 유연하고 인정된 난민에게 일정정도의 지원이 제공되는 국가에서라면 그나마 숨을 돌릴 수 있다.

그러나 난민신청을 고작 ‘불법체류를 면하려는 시도’라는 시각을 강하게 가지고 있으면서 난민인정에 인색한 국가에서라면 그 삶 역시 팍팍하다. 그리고 그 과정에서 탄압을 피해 이주한 버마출신 난민신청자들은 깊은 상처를 입기 마련이다. 해외로 피신해왔지만 해외에서도 버마의 민주화를 위해 활동하려는 의지를 가진 이들에게 그 상처는 더욱 깊다.

특히 유입국이 한때 버마와 비슷한 상황에 처해 있다가 정치적 민주주의를 이루고 아울러 경제적으로 발전한 국가라면 그 상처는 치유되기 어려운 흔적을 남긴다. 버마와 비슷한 상황을 이미 겪었고 극복했으니 어느 나라보다 잘 이해해 줄 것이라는 기대감이 산산이 깨어지기 때문이다.

그럴 때, 우리들은 이렇게 생각한다.

‘우리를 돌려보내겠다고 하면 우리는 나와 가족에 대한 탄압이 기다리는 우리의 나라로 돌아갈 수밖에 없다. 그러나 우리를 그렇게 돌려보내는 것에 대해 당신들은 정말 아무렇지도 않은가?’라고.

|뚜라 대표(버마행동(한국))

버마의 오늘과 우리
	버마 민주화를 위해 이렇게 합시다!

○ 청와대(대통령)에 촉구의견·서한 보내기

<비서실장>

전화 : 02-770-2100 | 팩스 : 02-770-4900

<시민사회수석실>

전화 : 02-770-2450 | 팩스 : 02-770-4937

<민정수석실>

전화 : 02-770-2500 | 팩스 : 02-770-4943

http://www.cwd.go.kr/cwd/kr/index.php

(110-820)서울시 종로구 세종로 1 청와대

○ 외교통상부(장관)에 촉구의견·서한 보내기

Tel : 02-2100-2114

Fax : 02-2100-7999

Homepage : http://mofat.go.kr

(110-787)서울시 종로구 도렴동 95-1

민주주의 국가 대한민국의

평화와 자유를 사랑하는 국민으로서 요구합니다.

1. 버마의 민주화를 요구하는 과정에 동참하고 힘이 되어야 합니다.

2. 민주주의 국가로서 아웅산 수지와 양심수들의 석방을 요구해야 합니다.

3. 한국에서 활동하고 있는 버마민주화 세력들을 안전하게 보호해야 합니다.

4. 아시아의 평화와 인권 실현을 위해 최선의 노력을 다해야 합니다.

○ 주한 버마대사관에 항의엽서, 메일 띄우기

Embassy of the Union of Myanmar (주한 버마 대사관)

공관장명 Ambassador  U Myo Lwin

Tel : 02-790-3814~6

Fax : 02-790-3817

E-Mail: Myanmare@ppp.kornet.net

723-1, 724-1 Hannam-dong, Yongsan-gu, Seoul 140-210

○ 법무부(장관)에 난민인정에 관한 촉구서한 보내기

Tel : 02-503- 7000

Fax : 02-503-3532

Homepage : http://www.moj.go.kr

(427-720)경기도 과천시 관문로 88 법무부

8888버마민중항쟁 18주년 기념- 버마 민주화를 촉구하는 인권주간(8/8~12)

버마에 민주화를

아시아에 평화를

1980년 5월. 빛고을 광주의 가슴 아픈 기억은 1988년 8월 양곤의 민주화 항쟁(8888 민중항쟁)에서 뜨겁게 타오르고 있으며, 민주화와 인권 보장을 향한 버마 민중들의 힘찬 발걸음에 한국의 6월 항쟁을 닮은 희망과 정열이 넘쳐흐르고 있습니다.

2006년 8월. 민주주의와 인권의 진전을 향한 아시아의 양심이 서울에서 다시 만납니다.

버마군부정권의 억압적 실상을 폭로하고, 아시아의 눈으로 세계의 평화와 인권을 이야기하는 뜨거운 연대의 자리에 한국 시민 사회의 많은 관심과 참여 바랍니다.

공동주최|

국제민주연대/나와우리/민변국제연대위원회/버마행동(한국)/부천외국인노동자의집/새사회연대/아시아인권문화연대/(사)외국인노동자와함께/외국인이주노동자인권을위한모임/인권실천시민연대/참여연대

(이상 11개 단체, 가나다순)

실무주관|

국제민주연대/버마행동(한국)/새사회연대/(사)외국인노동자와함께/외국인이주노동자인권을위한모임/인권실천시민연대/참여연대

후    원|

민주화운동기념사업회/외국인이주노동자대책협의회/MWTV

======< 인권주간 행사별 안내 >================================

아시아 이주노동자들과 함께하는

버마민주화촉구 자전거 캠페인

민주주의를 향한 질주 본능,

거리에서 외치다

2006년 8월 6일(일) 오후 4시, 여의도 공원

버마의 민주화와 자유에 대한 염원을 국민들과 나누는 거리캠페인입니다.

관심있는 분은 누구나 참여하실 수 있습니다.

○ 주관/문의 : 버마행동(032-654-5218)

버마민주화촉구 기자회견

버마에 민주화를, 아시아에 평화를

2006년 8월 8일(화) 오전 10시,

한남동 버마대사관 앞

버마인권주간을 선포하고 버마의 민주화를 촉구하는 기자회견을 개최합니다.

민주주의와 인권의 가치를 옹호하는 분들의 많은 참여 바랍니다.

○ 식순

개회사	최정의팔 대표((사)외국인노동자와함께)

8888민중항쟁 소개	이창수 대표(새사회연대)

버마의 현 상황	김은영 정책팀장(참여연대)

버마인들의 목소리	뚜라 대표(버마행동(한국))

민주화 촉구의 목소리	문영희 부이사장(민주화운동기념사업회)

민변 국제연대위원회, 참가단체

아시아의 평화를 바라는 목소리	마숨 사무국장(이주노조)/인도네시아

인권주간 행사와 일정소개	나현필 활동가(국제민주연대)

성명서 낭독	석원정 소장(외국인이주노동자인권을위한모

임), 최철규 활동가(인권실천시민연대)

○ 주관/문의: 버마행동(032-654-5218)/외국인이주노동자대책협의회(02-312-1686)

/외국인이주노동자인권을위한모임(02-749-6052)

버마민주화를 위한 거리사진(영상)전

잊혀진 얼굴, 폭력의 그 현장

2006년 8월 8일~11일 오후 3시~

종로구 인사동길

언론의 무관심과 국제정치의 매몰찬 냉대의 장막을 걷고 버마 민중들의 생생한 삶의 현장을 확인해 보시기 바랍니다. 버마의 실상을 담은 영상이 함께 하는 이번 거리사진전은 8월 8일 오후 3시부터 6시까지 인사동 거리에서 진행됩니다.

* 전시작 기획·제작 : 믹스라이스(디자인 : 이노이)

믹스라이스는  2002년부터 이주노동자의 자발적 문화 활동을 지원하는 프로젝트팀이며, 외국인 노동자의 집과 함께 진행하는 이주노동자들을 위한 영상교실이기도 하다. 그동안 믹스라이스 영상교실, 믹스라이스 비디오다이어리, 믹스라이스채널 등을 통해 활동 성격을 뚜렷이 다져 왔으며, 현재는 이주전반에 관한 예기치 않는 상황과 맥락에 대하여 사진과 영상, 만화를 통해 작업하고 있다.

○ 부대 행사

- 8888버마 민중항쟁, 난민, 강제노동, 양심수 등 관련 사진 전시, 버마 인권주간 홍보물 배포, 버마대사관 항의편지 보내기, 후원의 밤 티켓 판매 등

○ 주관/문의: 참여연대(02-723-5300), 국제민주연대(02-3675-5808)

버마 ABSDF활동가 초청 간담회

떠도는 민주주의, 희망을 만드는 여정

2006년 8월 11일(금) 오후 7시, 민주화운동기념사업회

* 오시는 길 : 2호선 시청역 10번 출구 직진 50미터, 뚜레쥬르 제과점 끼고 오른쪽 언덕길 오르막길 오르면 바로 왼쪽에 배재빌딩, 1층 교육장

버마학생민주전선(ABSDF) 소속으로 버마-태국 국경지대에서 활동중인 사라인 여야웅 씨를 초청하여 군부독재로 인한 민중들의 험난한 삶과 고통, 난민·아동들이 겪는 인권문제 그리고 버마민주화를 위한 활동가들의 생생한 투쟁 경험을 나누며 자유와 민주주의의 가치를 돌아봅니다.

국제인권 문제와 국제연대에 관심있는 분들의 참여 바랍니다.

○ 식순

초청사	민주화운동기념사업회

인사말	최정의팔 대표((사)외국인노동자와 함께)

영상 상영	8888 버마민중항쟁 관련(5분)

여아웅 소개 및 강연	(순차통역 : 최영희(새사회연대))

참가자와 간담(질의응답 등 대화)

참가자 연대서한 낭독 및 전달식      이창수 대표(새사회연대)

전체 기념촬영 및 해산

○ 주관/문의: (사)외국인노동자와함께(02-3672-9472) / 새사회연대(02-925-0062)

버마민주화운동 후원의 밤

5․18과 8888, 미래를 향한 외침

2006년 8월 12일(토) 오후 4시,

고려대학교 학생회관 식당

버마민주화를 주제로 후원의 밤을 개최하는 것은 이번이 처음입니다.

문화 체험과 노래를 통해 연대의 이야기를 꽃피우고 십시일반의 마음으로 후원금을 모금하고자 합니다. 아시아 활동가들이 손수 준비한 각국의 전통 음식도 맛볼 수 있습니다. 후원금은 전액 버마학생민주전선(ABSDF)을 비롯하여 버마 국내와 국경지대에서의 민주화 운동에 쓰여집니다.

* 오시는 길 : 지하철 6호선 안암역 2번 출구에서 3분 거리, 고대 후문 이용

* 입장료 : 10,000원(기본 음식 제공)

○ 식순

전시행사(4시) : 버마 다큐 사진전 및 각종 홍보 자료 전시

1부(5시) :  잊혀진 그 이름, 버마! - 버마 관련 다큐영상 Ⅰ

인사말씀(뚜라, 최정의팔 대표)

연영석 / 방글라데시 민속공연

박향미 / 버마행동노래패 S2N

2부(6시 30분) : 잊혀진 그 이름, 버마! - 버마 관련 다큐영상 Ⅱ

아콤다 / 손현숙

아프리카 민속공연 / 박준

3부(8시) : 아시아 활동가들의 연대의 밤

○ 주관/문의: 버마행동(032-654-5218),

인권실천시민연대(02-3672-9443)

공동주최

단체 소개와

연락처

인권과 평화를 위한 국제민주연대

Korean House for International Solidarity(KHIS)

인종,종교,성,민족을 뛰어넘어 지구상의 모든 사람들이 인간으로서의 권리를 보호받고 평화를 누릴 수 있는 세상을 만드는데에 작은 밀알이 되겠다는 희망을 가지고 2000년 2월에 창립한 단체입니다.

Tel : 02)736-5808,5809

Fax : 736-5810

E-mail : khis21@empal.com

homepage : http://www.khis.or.kr

서울시 종로구 필운동 184-2 2층 110-044

나와우리

NAWAURI

차별과 편견을 뛰어넘어 모든 사람의 삶과 존엄성이 존중되는 사회, 문화적 다양성이 옹호되는 사회, 개인과 공동체, 사람과 자연이 조화롭게 화합하는 사회를 위해 노력하는 단체입니다.

Tel : 02.747.3194

Fax : 02.747.3195

E-mail : nawauri3194@gmail.com

Homepage : http://www.nawauri.or.kr

(110-809) 서울시 종로구 동숭동 2-9, A-101

민주사회를 위한 변호사모임 국제연대위원회

MINBYUN-Lawyers for a Democratic Society

기본적 인권의 옹호와 사회정의의 실현을 위한 연구조사, 변론, 여론형성 및 연대활동을 통하여 사회의 민주적 발전에 기여하기 위하여 결성된 법률가 모임입니다.

Tel : 02-522-7284

Fax : 02-522-7285

E-mail : m321@chol.com

Homepage: http://minbyun.jinbo.net

(137-070) 서울시 서초구 서초동 1555-3번지 신정빌딩 5층

버마행동(한국)

Burma Action Korea

버마의 군부독재를 끝장내고 민주국가의 건설을 통해 고통받고 있는 버마 민중들의 진정한 인권을 쟁취하기 위하여 노동하며 투쟁하는 버마 이주노동자들로 구성된 단체입니다.

Tel : 032) 684 - 0247

Fax : 032) 684 - 0248

E-mail : burmaaction@empal.com

Homepy: http://cafe.daum.net/mmwc

(420-857) 경기도 부천시 원미구 춘의동 214-24 101호

부천외국인노동자의집

Bucheon Migrant Worker's House

1995년 3월 문을 연 이래로 어려움을 겪는 외국인 노동자들의 인권보호와 복지향상을 위해 일해왔으며, 더불어 사는 지구공동체의식을 함양하고 시민으로서의 역할을 할 수 있도록 나눔과 연대정신을 실천하여 차별없는 세상을 만들고자 노력하고 있습니다.

Tel : 032)654-0664

E-mail :  bmwh@hotmail.com

(420-850) 경기도 부천시 원미구 중2 1093-1  근로자종합복지관 3층

새사회연대

Human Rights Solidarity for New Society(HR-SNS)

민중의 인권과 삶의 질 향상을 위하여 인권정책 개발, 인권교육, 인권현안 공동대응 및 국제연대, 인권적인 법제도 개선활동, 국가기관 모니터링 및 홍보·발간사업, 캠페인 등의 활동을 하고 있습니다.

Tel : 02-925-0062

Fax : 02-924-0062

E-mail : nsociety@naver.com

Homepage: http://www.nsociety.org

(136-086)서울 성북구 보문6가 135번지 신성빌딩

아시아인권문화연대

Solidarity for Asian Human Rights & Culture

인간의 존엄성과 평등정신에 기초하여 이주노동자의 인권을 향상하고 다문화 공동체 사회로 발전을 도모하며, 아시아인의 인권신장과 문화발전을 위해 노력하는 것을 목적으로 합니다.

Tel : 032-684-0244

Fax : 032-684-0248

E-mail: asiansori@empal.com

(사)외국인노동자와함께

with Migrants

외국인 노동자들의 임금체불, 산업재해, 폭행 등으로 인한 피해 상담과

출국문제, 가정문제, 송금문제 등의 상담 및 의료, 쉼터 운영, 공동체 구성 및 지원, 교육, 법제도 개선운동과 국내 및 국제적 연대와 문화, 홍보사

업을 펼치고 있습니다.

Tel : 02-3672-9472

Fax : 02-744-3594

E-mail : ogi2000_kr@hanmail.net

Homepage: http://ijunodong.prok.org

(110-550) 서울시 종로구 숭인동 178-68(4층)

외국인이주노동자인권을위한모임

The Association for Migrant worker's Human Rights

외국인노동자들이 한국에서 거주/취업하면서 겪는 불이익이나 애로사항을 해소하기 위한 상담활동, 올바른 외국인 이주노동자 정책 모색을 위한 실태조사 및 연구, 출판, 외국인노동자 한글교실 등 문화/복지사업이 있다.

Tel : 02-749-6052

Fax : 02-749-6055

E-mail : a0011@chol.com

Homepage : http://www.inkwon.or.kr

(140-011)서울시 용산구 한강로1가

인권실천시민연대

Citizens' Solidarity for Human Rights

인권이 그 무엇보다 소중하다는 생각을 실천에 옮기는 인권단체입니다. 세계평화의 기본임을 천명한 세계인권선언의 정신에 따라 우리 사회의 인권현실을 구체적으로 개선시키기 위해 최선을 다해 노력합니다.

Tel : 02-3672-9443

Fax : 02-3672-0438

E-mail : hrights@chol.com

Homepage : http://hrights.or.kr

(136-031)서울시 성북구 동소문동 1가 44번지 삼우빌딩 503호

참여연대

People's Solidarity for Participatory Democarcy (PSPD)

한국 사회의 민주화를 위해 노력할뿐 아니라 아시아의 민주주의와 인권을 위해서도 노력하고 있습니다. 특히 버마의 민주주의와 인권을 생각하는 공간 [버마와우리]웹사이트(peoplepower21.org

/campaign/burma)를 운영하고 있으며 이메일 뉴스레터도 발행합니다.

Tel : 02-723-5300

Fax : 02-723-5055

E-mail : pspd@pspd.org

Homepage : http://peoplepower21.org

(110-734) 서울 종로구 안국동 175-3 안국빌딩 신관 3층

후원단체

소개와

연락처

Korea Democracy Foundation

민주화운동을 기념하고 그 정신을 계승하여 우리 사회의 민주주의 발전에 이바지 하고자 설립되었습니다. 민주화운동기념관 건립, 민주화운동 사료 수집 및 관리, 학술연구 사업 및 민주주의 교육을 하고 있습니다.

Tel : 02)3709-7523

Fax : 02)3709-7530

http://www.kdemocracy.or.kr

(100-785)서울 중구 정동 34-5 배재정동빌딩 2층

외국인이주노동자대책협의회

Joint Committee for Migrants Workers in Korea

외국인이주노동자대책협의회는 외국인이주노동자의 노동기본권 확보와 인권을 세우기 위해 전국 39개 외국인이주노동자 상담·지원단체들로 구성된 비영리 민간단체입니다.

Tel : 02-312-1686~7

Fax : 02-312-1688

E-mail : jcmk@jcmk.org

Homepage : http://jcmk.org

(120-012)서울 서대문구 충정로 2가 190-10(구 선교교육원 내)

이주노동자의방송

Migrant Workers TV(MWTV)

이주노동자들이 한국사회에 직접 발언하고 소통하기 위하여 만든 단체입니다. 방글라데시, 네팔, 버마, 몽골, 중국, 독일, 미국, 인도네시아, 필리핀, 러시아 등지에서 온 이주노동자들과 한국인들이 힘을 합쳐 프로그램을 직접 제작, 퍼블릭액세스 방송국인 시민방송 RTV(위성채널 SkyLife 531)를 통해 이주노동자의 목소리를 내보내고 있습니다.

Tel : 02-6366-0621

Fax : 02-6366-0599

E-mail : mwtv@mwtv.or.kr

Homepage : http://mwtv.or.kr

서울 중구 남대문로5가 526 대우재단빌딩 1층

참여가 힘이다	버마 민주화를 위해 이렇게 합시다!

이제,

자유를 위해

투쟁하는

이들을 위해

우리의 자유를

나눌 때 입니다.

○ 버마의 자원 착취와 이윤에만 관심있는 대기업의 가스개발사업 등 투자중단 촉구하고 여론을 형성합시다.

○ 국내단체 자원·지원활동 참여할 수 있습니다.

(분야 : 번역(영어->한국어), 인터넷 신문 제작, 한글편집 등)

○ 온라인 서명에 참여합시다.

http://cyberact.nodong.net/burma/

○ 버마 민주화운동을 지원하는 모금운동에 기부할 수 있습니다.

(문의 : 버마행동 032-684-0247)

○ 그리고...

이 자료를 다 보신 후에는

지인에게 선물로 주시거나

공공장소에 잘 놓아서

한 분이라도 더 볼 수 있도록 해 주시면 고맙겠습니다.

따뜻한 마음, 작은 손길이

바로 연대입니다.

8888버마민중항쟁 18주년- 버마 민주화를 촉구하는 인권주간 안내

|공동주최| 국제민주연대 / 나와우리 / 버마행동 / 민변 국제연대위원회 / 부천외국인노동자의집 / 새사회연대 / 아시아인권문화연대 / (사)외국인노동자와함께 / 외국인이주노동자인권을위한모임 / 인권실천시민연대 / 참여연대 |후원| 민주화운동기념사업회 / 외국인이주노동자대책협의회 /

행 사 명	일 시/장 소	주관 단체/문의처
버마민주화촉구 자전거 캠페인 -민주주의를 향한 질주본능	8월6일(일) 4시~여의도공원	-버마행동 (뚜라 010-6740-5218)
jrefrmh'Drdkua&pDa&;twGuf pufbD;pD;uefydef; ('Drdkua&pD&Sd&modk@ a±G@vsm;OD;wnfjcif;)	=o*kwfv/ 6 &uf/ nae 4em&D? a,mf0GD'dkkyef;+cH -ajrmif'kef;	jrefrmhta&;v_yf&Sm;r_(udk&D;,m;) ol& (010-6740-5218)
The Bicycle Campaign for Demending Burma Democracy	Augest6 (Sun) from 4 p.m (from Yeouido park to Myung- dong Church)	contact:Burma Action Korea (Thura 010-6740-5218)
8888 민중항쟁 18주년 기념 - 버마 민주화 촉구 인권주간 선포 기자회견	8월8일(화) 10시~미얀마 대사관앞	-버마행동(010-6740-5218) -외노협(02-312-1686) -외국인이주노동자인권을위한모임(017-256-6052)
8av;vHk;ta&;awmfyHk/ 18 ESpfajrmufESpfywf vnf/ 'Drdkua&pD awmif;qdkonfh v_yf&Sm;r_ESif owif;pm&Sif;vifyGJ?	=o*kwfv/ 8&uf/ eHeuf 10em&D/ qdk;vf+rdK@/ etz oH±Hk;a&S@?	B.A.K (010-6740-5218) JCMK ( 02-312-1686) tvkyform;tcGifhta&;pifwm (017-256-6052)
The 18th Anniversary of Burma 88 Uprising Press Interview	Augest8 (Tue) from10 a.m (at Hannamdong Myanmar Embassy)	-B.A.K,(Thura 010-6740-5218) -JCMK(02-312-1686)
버마 거리 사진(영상)전 - 잊혀진 얼굴, 폭력의 그 현장	8월8일~11일 3시~6시 종로 인사동거리	-국제민주연대(02-3675-5808), -참여연대(02-723-4250)
jrefrmhta&; "mwfyHk ESif±kyf&SifjyyGJ -aysmufuG,fawmhrnfh rsufESmwck odk@ t=urf;zufjcif;cHae&aom xdkae&m	=o*kwf / 8&ufrS 11&uf ae@pOf nae 3 em&DrS 6 em&D	KHIS (02-3675-5808) csrf;a,m,Gef;oJ(02-723-4250)
The Burma's Photo Exhibition and Movie Show-The Unremembered Face ,The Violence Place	Augest 8 to Augest 11 from 3 p.m to 6 p.m (Jong ro,Insadong st.)	-국제민주연대(02-3675-5808), -참여연대(02-723-4250)
버마활동가 초청간담회 -떠도는 민주주의, 희망을 만드는 여정	8월11일(금) 오후 7시 민주화운동기념사업회	-(사)외국인노동자와함께(02-3672-9472) -새사회연대(02-925-0062)
jrefrmh'Drdkua&pDa&;v_yf&Sm;aeolESifhwG@qHkjcif; 'Drdkua&pDodk@ ,Hk=unfcsufESifh &Sifoefjcif;	=o*kwfv/ 11&ufn7em&D 'Drdkua&pDazmifa';&Sif; AJ*sJtaqmuftOD;	qdk;vfEdkifiHjcm;om;vl@tcGifhta&; pifwm (02-3672-9472) pJpm[GJa,mif;oJ(02-925-0062)
Meeting with Burma Democractic Activist	Augest11 at 7 p.m at Korea Democracy Foundation Hall	-(사)외국인노동자와함께 (02-3672-9472) -새사회연대(02-925-0062)
버마 민주화운동 후원의 밤 - 5․18과 8888, 민주주의를 향한 외침	8월12일(토) 고려대학생회관 식당	-버마행동(032-654-5218) -아시아인권문화연대(032-684-0244) -인권실천시민연대(02-3672-9443)
'Drdkua&pDa&;ESifh/ e,fpyfa'o axmufyHha&; &HyHkaiGyGJawmf	=o*kwf/ 12&uf *dkavsm wuUodkvf/ausmif;om;cef;raqmif twGif;	jrefrmhta&;v_yf&Sm;r_(032-654-5218) tm&Svl@tcGifhta&;pifwm(032-684-0244) tifuGmef;,Gef;oJ(02-3672-9443)
The Fund Fair for supporting to Burma Democractic Movement	Augest12 (Fri) from 4 p.m to 10 p.m (Korea University Student Hall underground)	-B.A.K(032-654-5218) -아시아인권문화연대(032-684-0244) -인권실천시민연대(02-3672-9443)

이주노동자의방송MWTV