수 신	각 언론사 사회부, 국방외교 담당 기자
발 신	참여연대 평화군축센터 (담당 : 김한보람 간사 02-723-4250 peace@pspd.org )
제 목	참여연대 『동북아 신냉전과 평화운동: 안보에서 안전으로』발간
날 짜	2012. 1. 3. (총 4 쪽)
보도자료

1998년부터 현재까지 정부지원금 0%, 참여연대는 회원의 회비로 운영됩니다. 시민의 시민단체, 참여연대 회원이 되어주세요

참여연대 웹사이트 www.peoplepower21.org 평화군축센터 블로그 blog.peoplepower21.org/peace

내가 참여하는 만큼 바뀌는 세상 회원가입 02-723-4251 www.peoplepower21.org

공동대표 이석태․임종대․정현백․청화 T.02-723-5300 F.02-6919-2004 110-043 서울시 종로구 통인동 132

『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』발간

- 한․일․미․중 평화활동가와 연구자들이 참여한 국․영문 정책자료

- 1부 동북아 ‘위협’ 해석의 문제, 2부 시민 평화행동과 제안 등 담아

1. 2011년은 한반도 내외 군사적 갈등이 고조되고 동북아 주변국의 군사주의적 경향이 강화된 한 해였습니다. 이에 참여연대 평화군축센터는 이러한 군사주의 행동을 정당화하는 안보인식, 혹은 위협인식에 대해 재평가가 필요하다는 문제의식을 담아 『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』(국문, 영문)를 발간하였습니다.

2. 이번 발간자료는 핵문제, 군비경쟁, 남북대결, 미중갈등 같은 다양한 동북아 군사외교 갈등의 원인과 해법을 국가안보가 아니라 시민의 안전이라는 각도에서 해석하면서, 시민의 안전을 진정으로 위협하는 것이 과연 무엇인지에 대해 논의했었던 [국제워크숍] “동북아 신냉전과 위협의 재해석 - 안보에서 안전으로”(2011/11/2)의 결과물들을 엮은 것입니다. 더불어 미국의 동아시아 복귀 선언 이후 미중관계에 대한 중국 측의 시각을 담은 글, 한반도 평화체제 구축을 위해 반드시 해결되어야 할 현안인 NLL 문제, 2011년 한 해 동안 전개되었던 다양한 비핵군축 운동사례를 정리한 글 등을 수록하였습니다.

3. 『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』는 크게 두 부분으로 나뉘어져 있습니다. 1부 「동북아 ‘위협’ 해석의 문제 : 안보에서 안전으로」는 구체적으로 ▷일본 후쿠시마 핵사태를 통해 위협에 대한 재인식의 필요성과 비핵화의 절박성을 역설한 일본 피스보트의 가와사키 아키라, ▷미국의 경제위기가 자국 내 군축의 기회이자 동맹국의 고통분담 증가라는 양날의 칼이 될 것으로 전망하고 있는 미국 정책연구소의 존 페퍼, ▷중국의 핵심이해가 걸려 있는 동아시아 지역으로의 복귀를 선언한 미국과의 관계를 조망하고 있는 중국 베이징 대학의 한 후와, ▷미국의 해양전략 차원에서 한미동맹과 제주해군기지문제를 바라본 한국 참여연대 이태호 등 일본, 미국, 중국, 한국의 연구자, 평화활동가들이 참여하고 있습니다.

2부 「동북아 평화군축을 위한 시민의 도전과 제안」은 구체적으로 ▷한반도 평화체제로의 전환의 필요성을 강조하고 참여연대가 제안하는 평화체제 구상의 원칙과 주요내용을 소개한 한국 참여연대의 이남주, ▷핵무기 없는 세상을 향한 일본의 평화운동을 소개한 일본 원수협의 츠치다 야요이, ▷제주해군기지건설 저지를 위한 국제평화운동의 활동과 의미를 소개한 Save Jeju Island Campaign의 매튜 호이, ▷남북간 군사적 충돌이 빚어지고 있는 NLL(북방한계선)을 둘러싼 쟁점과 대안을 찾아본 참여연대 박정은, 김희순, ▷2011년 한 해 동안 다양한 비핵군축 캠페인을 시도했던 한국의 평화운동을 정리한 참여연대 박정은 등 한반도와 동북아의 평화를 지향하는 연구자, 활동가들의 글을 실었습니다.

4. 2012년 중대한 전환기에 서 있는 이 시점에서 참여연대 평화군축센터는 『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』를 통해 ‘국가안보’가 아닌 ‘시민의 안전’이라는 관점에서 위협을 재해석해야 한다는 점을 다시 강조하며, 그러한 인식의 전환에 조금이나마 기여하기를 바랍니다. 끝.

▣ 별첨. 『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』 목차(국영문)

※『동북아 신냉전과 평화운동 : 안보에서 안전으로』목차

서문 _ 이남주(한국)

Ⅰ. 동북아 ‘위협’ 해석의 문제 : 안보에서 안전으로

- 후쿠시마 핵참사가 아태지역 핵과 안보 논쟁에 미치는 영향 _ 가와사키 아키라(일본)

- 경제 위기, 전략적 기회 : 아태지역에서 미국의 군사전략이 미치는 영향 _ 존 페퍼(미국)

- 동아시아에서 미중관계 : 경쟁의 전조? _ 한 후아(중국)

- 미국의 해양전략과 한미동맹, 그리고 제주해군기지 : 위협의 과장에 의한 해양의 군사화 _   이태호(한국)

Ⅱ. 동북아 평화군축을 위한 시민의 도전과 제안

- 시민이 제안하는 한반도 평화체제 구상 _ 이남주(한국)

- NLL(북방한계선) 쟁점과 대안  : 서해, 한반도 화약고에서 평화생태수역으로 _ 박정은/김   희순(한국)

- 핵무기 없는 세상과 동북아시아를 향한 일본의 이니셔티브 _ 츠치다 야요이(일본)

- 강정 해군기지 저지운동과 시민사회의 도전 _ 매튜 호이(미국)

- 2011년 동북아 비핵군축을 향한 한국 평화운동의 도전 _ 박정은(한국)

[참여연대 보고서] 시민이 제안하는 한반도 평화체제

[소개글] 참여연대 평화군축센터

※『The New Cold War in the Northeast Asia and Peace Movement : shift from national security towards civil safety』contents

Introduction - Namjoo Lee(ROK)

Session 1  Politics of 'Threat' in Northeast Asia

- The Fukushima disaster and its implications to nuclear and security debates in the  Asia-Pacific _ Akira Kawasaki(Japan)

- Economic Crisis, Strategic Opportunity : Implications for U.S. Global Military Strategy in the Asia-Pacific _ John Feffer(US)

- Sino-US relations in East Asia : Ripe for Rivalry? _ Hua Han(China)

- US Maritime Strategy, ROK-US Alliance and Jeju Naval Base : Inflated threat and maritime militarization _ Taeho Lee(ROK)

Session 2  The Civic Initiatives for Peace and Disarmament in Northeast Asia

- A Civic Proposal for a Peace System of Korea _ Namjoo Lee(ROK)

- The issues and alternatives of the NLL: the West Sea, from powder keg to eco-peace zone on the Korean peninsula _ Jungeun Park/Huisun Kim(ROK)

- Japan's Initiatives for a Nuclear Weapon-Free Peaceful World and Northest Asia _ Yayoi Tsuchida(Japan)

- The Civic Challenges and the Gangjeong Naval Base Resistance _ Mattew Hoey(US)

- Challenges of the Peace Movement in Korea in 2011 : Towards Denuclearization and Disarmament in Northeast Asia _ Jungeun Park(ROK)

[PSPD Report] Civic Proposal for Peace system of Korea

Mission and Activities of PSPD/Center for Peace and Disarmament