"한국전투병 이라크 파병 반대 국제사회 호소문□

- 한국정부와 한국국회는 미국의 부당한 추가파병 요청을 거부하라!

국제여론의 반대와 비난에도 불구하고 이라크 전쟁을 강행했던 미국의 부시 행정부가 한국정부에 추가파병을 요청하였다. 미국의 파병 요청은 이라크에 대한 선제공격전략 실패의 고백이자 부도덕한 전쟁의 책임과 부담을 국제사회에 전가하려는 또 다른 일방주의의 표현이다.

미국의 종전 선언에도 불구하고 전쟁은 끝나지 않았다. 전쟁이 장기화되면서 이미 미군은 전쟁기간 중 발생한 사상자 수보다 더 많은 사상자를 내고 있다. 전쟁은 이라크의 평화를 가져오지 않았다. 오히려 보복과 테러의 악순환을 가져와 명분을 상실한 일방적 전쟁과 점령이 이라크 국민들과 중동지역민들의 강력한 저항에 직면하고 있다. 지난 봄 미국이 불법적인 전쟁을 개전할 당시 국제평화단체들과 시민들이 경고한 바와 같이 전쟁의 폭력이 또 다른 폭력의 악순환을 불러오고 있는 것이다.

전쟁의 부도덕성도 곳곳에서 드러나고 있다. 미국과 영국 등 전쟁도발 국가들이 제기했던 개전의 근거는 모두 실체가 없는 여론조작이었던 것으로 밝혀졌다. 미국은 이라크 전역을 샅샅이 뒤졌지만, 어떠한 대량살상무기도 발견하지 못했다. 또한 후세인 정권과 테러조직과의 연계조직도 밝혀내지 못한 상태이다.

지금 한국정부는 미국으로부터 독자적 작전수행능력을 가진 경보병 부대(약 5천명 규모)의 파병을 압박받고 있다. 이라크 국민에게 총을 겨눌 병력파병을 강요하고 있는 것이다. 한국정부는 부당한 파병요청을 받아들여서는 안된다.

한치 앞도 내다볼 수 없는 전장에 한국 군대를 보내 피를 흘리는 것은 미국과 함께 폭력의 악순환을 부르는 장기전의 늪에 스스로 빠져드는 길이다. 전투 군사력 증강은 필연적으로 더 많은 인명피해를 낳을 것이며, 더 큰 저항을 불러 일으킬 것이다. 한국의 파병은 미군과 이라크인 사이의 갈등을 해소하는 데 기여하는 것이 아니라 오히려 갈등을 증폭시키는 결과를 가져올 것이다. 현재 미군이 곤경에 처해있는 근본적인 이유는 미국이 아무 명분도 없이 불법적으로 이라크를 선제공격한 후 군사력으로 이라크를 점령하고 있다는 데 있다.

또한 전투병력 파병은 이라크 사태를 더 악화시키고 아랍 민중들의 반발을 유발할 수 있다. 이라크 내부의 갈등해결을 위해서도 미국이 먼저 이라크 침공이 잘못됐음을 인정하고 철군 일정을 발표해야 한다. 이후 국가 재건을 떠맡은 이라크인들이 유엔에 도움을 요청하고 유엔이 평화유지군을 구성한다면 우리도 참여 여부를 논의할 수 있을 것이다. 이 경우에도 전투병력을 보내는 것보다는 인도적 경제지원, 복구사업 지원 등이 더 효율적인 방법일 것이다.

파병을 비롯한 이라크 문제는 미국의 관점이 아닌, 이라크의 비극을 어떻게 하면 끝낼 수 있을지의 관점에서 접근해야 한다. 한국 역시 미국의 침략전쟁 동조자로 나섰던 만큼, 오늘날 이라크 비극에 대한 책임으로부터 결코 자유로워질 수 없다. 따라서 한국의 역할은 이라크인의 고통을 줄이면서 미국을 위한 민주주의가 아닌 이라크인을 위한 민주주의가 이라크에 조속히 정착되는데 일조할 수 있는 방향으로 모색되어야 할 것이다. 한국은 파병논의 자체를 거부하고, 국제법 질서의 복귀와 이라크 평화의 회복을 위해 노력해야 한다.

서명자 명단

국제단체: 6개

단체: 371개단체 (외국단체 20개)

개인: 149명

□ 국제단체 - 6개

대표자명	직위	단체명
		Centro de Estudios Rurales y Agricultura Internacional (CERAI)
Ricardo Navarro	President	Friends of the Earth International
		Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
Cora Weiss	President	Hague Appeal for Peace
David Mumford	Int'l Coordinator	International Fellowship of Reconciliation
		United Peoples

□ 해외단체 - 7개국 20개단체

국가	대표자명	직위	단체명
Costa Rica	Gabriel Rivas-Ducca	President	COECOCEIBA-Friends of the Earth Costa Rica
Japan	Satoh Mitsuo		일본평화위원회
Japan			ASIANSPARK
Japan	Osamu Niikura	Secretary General	Japan Lawyers International Solidarity Association (JALISA)
Japan			Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	KUM Ryeong Ha		PEACE BOAT
Japan	Hiromichi Umebayashi	President	Peace Depot
Japan	KUM Ryeong Ha		Peace Now KOREA JAPAN
New Zealand	Tim Beal	Coordinator	New Zealand Korean Peace Committee
New Zealand	Grant Brookes		Peace Action
Papua New Guinea	Damien Ase	Executive Director	The Center for Environmental Law and Community Rights Inc./FoE
Spain			CARLOS GUERRA BELOQUI
UK	Anni Rainbow, Lindis Percy	Joint Co-ordinators	CAMPAIGN FOR THE ACCOUNTABILITY OF AMERICAN BASES (CAAB)
UK	Bette Jones, Margaret Stanton	Joint Co-ordinators	NETWORK OF OXFORD WOMEN FOR JUSTICE AND PEACE
USA	Joseph Gerson		American Friends Service Committee (AFSC)
USA	Ju Hui Judy HAN		Korea Solidarity Committee
USA	HeeSook Kim	president	Korean Alliance for Peace and Justice of USA
USA	Ramsay Liem		The Boston Korea Friendship Association
USA			Veterans for Peace
USA			Young Koreans United of USA

□ 개인 - 21개국 149명

국가	이름	직위	소속단체
Belgium	Edgar Andre
Belgium	Seref Isildak		Anti War Platform in Iraq
Canada	Carolyn van Gurp
Canada	Elizabeth Griffin	Corresponding Secretary	Women's International Leagure for Peace & Freedom
Canada	Elsie Dean	Corresponding Secretary	Women's International Leagure for Peace & Freedom
Canada	Mary-Wynne Ashford	Past Co-President	International Physicians for the Prevention of Nuclear War
Canada	Thekla Lit	President	British Columbia Association for Learning & Preserving the History of WWII in Asia (ALPHA)
Costa Rica	Isaac Rojas		COECOCeiba-FoE Costa Rica
East Timor	Jaimito Candido da Costa		Commission on Reception, Truth and Reconciliation
Germany	Anna Gyorgy		Women and Life on Earth
Greece	Yiannis Sifakakis	coordinator	Stop the War Coalition in Greece
Hong Kong	Jeannie Manipon		Asian Exchange for Regional Alternatives
Indonesia	Tarmizi		Achenes People Forum
Italia	miranda vallero
Italy	Paola Manduca	coordinamento europeo contro la guerra	bastaguerra
Japan	금지하		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김붕미		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김상사		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김영조		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김종사		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김택수		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김헌덕		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	김휘미		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	서영숙		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	송승재		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	신건부		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	신세룡		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	신주리		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	아치카와 후미코		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	안향선		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	유공가		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	이붕자		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	이시카와 마사야		Organization of United Korean Youth in Japan
Japan	Akiko Narumi	lawyer
Japan	Akira Kawasaki		Peace Boat
Japan	chiyozaki setsuko
Japan	HIRAI YOHKO		PEACEBOAT
Japan	hiroe nakao
Japan	Jumpei Kawakami		United Church of Christ in Japan
Japan	Jun Sasamoto		Japan Lawyers Association for Freedom
Japan	Junko Abe		Matsuyama Ribbon Circle
Japan	kawakami junpei
Japan	Kazuhiro Kato
Japan	kazuki matsuda
Japan	Kazuo Takahashi		the University of the Air
Japan	Kensaku Kawauchi		Japan Lawyers International Solidarity Association
Japan	Kensaku Kawauchi
Japan	Kokontei Kikuchiyo	comic storyteller
Japan	Kuniyo Kawabata		YWCA of Japan
Japan	Lee		Global Community Interaction
Japan	Miyashita yoko
Japan	Motohashi Tetsuya
Japan	Motoo Hirayama	Director	The Grass roots campaign remove US Bases from Japan including Okinawa
Japan	NAKAMURA SACHIE		PEACE BOAT
Japan	Nishikawa Ikuya		Natinal Campaign Committee for Abrogation of the japan-U.S Security Treaty
Japan	Reiko Kondo		Peace Now Korea Japan & Peace Boat

Japan	Shozo Uehara
Japan	Tadaaki KAWATA	Director	Japan Peace Committee
Japan	Takao Takahara	PRIME	Meijigakuin University
Japan	Takashi Kibe
Japan	Takashi Uchiyama		CHANCE!pono2
Japan	Tatsuya Yoshioka		Peace Boat
Japan	TERAO Terumi	Professor	Nagoya Institute of Technology
Korea	Eunsook Jung
Malaysia	Cynthia Gabriel		Suara Rakyat Malaysia, SUARAM (Voice of the Malaysian Peoples)
Malaysia	Farha Ajir		Sisters in Islam
Netherlands	David Mumford	International Coordinator	International Fellowship of Reconciliation (IFOR)
Netherlands	J.C. Deggeller	international executive member	Women's International League for Peace and Freedom
Netherlands	Pamela Matinde		European Centre for Conflict Prevention
Phillipines	Ed Legaspi		Gaston Z. Ortigas Peace Institute
Phillipines	Fr. Bert Layson, OMI		Mindanao Peoples Caucus
Phillipines	Gus Michalt		Institute for International Dialogue
Phillipines	Karen Ta?ada		Gaston Z. Ortigas Peace Institute
Phillipines	Shari I. Paaporica		Institute for International Dialogue
Phillipines	Victor Sapar		Institute for International Dialogue
Phillipines	Yolly San Pedro		Institute for International Dialogue
Spain	Antonio Negueroles
Spain	Jes?s Bartolom? Mart?n
Spain	Rodriguez Mu?oz		M□. Paz zona no violencia activa
Spain	Violeta Valenzuela Alaman
Sweden	Jan Oberg	director	Transnational Foundation for Peace and Future Research (TFF)
Switzerland	Maria de la Fuente	International Coordinator	Peace Boat-Europe
Switzerland	Maria de la Fuente		Peace Boat Europe
Thailand	Rashid Kang		FORUM Asia
Tiwan	Khin Ohmar		Women's League of Burma/Burmese Women's Union
UK	Eileen Noakes
UK	Grace Harbour		Peaceworkers
UK	Jean Campbell Leith		Ruthin Peace Group
USA	Alison Gottlieb
USA	Barbara Langell Miliaras
USA	Bruce K. Gagnon	Coordinator	Global Network Against Weapons & Nuclear Power in Space
USA	David Hartsough	Executive Director	PEACEWORKERS
USA	David Kimball
USA	David Wildman	Executive Secretary	Human Rights & Racial Justice
USA	Davis G. Droll
USA	Dolores Smiskol
USA	Dong Soo Kim	Professor	Norfolk State University
USA	E.Lim
USA	Edward P. Reed	Associate Director	Center for East Asian Studies, University of Wisconsin-Madison
USA	Elaine C. Hagopian	Professor	Simmons College
USA	Elizabeth Han
USA	Francis Choi
USA	Hannah S. Paik	Professor	Norfolk State University
USA	Hwa Ja Kim
USA	Illana Naylor
USA	Insik Kim
USA	James Kyung-Jin Lee	Assistant Professor	The University of Texas
USA	James M Nordlund	Director	Kansas National Action Network
USA	Jane Hanna
USA	Jason Chang		United Methodist Office for the UN
USA	Jin-Heon Jung	Ph.D.	University of Illinois at Urbana-Champaign
USA	Joachim Lally	Rev.
USA	John Feffer
USA	Kyoowan Yi	pastor	Hanshin Church of Boston
USA	Kyoung-Mun Shin	Graduate student	UC Berkeley
USA	Liberato C. Bautista		United Methodist Office for the UN

USA	Maeve Whitty
USA	Marie-Louise Jackson-Miller
USA	Marjorie M.Smith	Esq., Englander & Smith
USA	Mark Schafer
USA	Mia Adjali	Director	United Methodist Office for the UN
USA	Michael True		International Peace Research Association Foundation
USA	Michele Emanatian	linguist, PhD	Five College Research Associate
USA	Miran Yi
USA	Miyoung Kim
USA	Na Young Song	member	Seeds for Peace
USA	Pat Rabby		TULIPS PRESS
USA	Patricia Watson
USA	Ransom Rice, Jr.	Pastor Emeritus	United Church of Lincoln
USA	Robert Lesko
USA	Rose Marie Lanier
USA	S.D. KANG
USA	Sanghyuk Shin		Korean Americans United for Peace
USA	Seung Hye Suh	Assistant Professor	Scripps College
USA	Sister Marlene Bertke	OSB Steering Committee	Benedictines for Peace
USA	Sophie Nurani	Assistant Director	Youth Solutions Citizens For NYC
USA	Suzanne Belden Rice	Licensed Clinical Social Worker
USA	Theodore Hughes	Assistant Professor	University of Illinois at Urbana-Champaign
USA	Thomas J. Nagy	Associate Profess	George Washington University
USA	Vicky Steinitz
USA	Wonil Kim	Associate Professor	Jewish Bible/Old Testament School of Religion La Sierra Unviversity
USA	Yul-san Liem	staff	Nodutdol for Korean Community Development
국적미상	David Hersch
국적미상	Emily Dahmen
국적미상	Heasun Kim
국적미상	Hyun-Mi Kim
국적미상	Pedro Tostado S?nchez		Soci?logo
국적미상	Rosa de Castro
국적미상	Sal Insogna

□ 한국단체 - 이라크파병반대 국민행동 351개단체